Регистрация новорожденного ребенка в Таиланде

Регистрация ребенка после рождения – очень важный момент, поэтому в этой статье мы постараемся ответить на самые популярные вопросы для тех, кому эта информации пригодится либо просто интереса.

Чтобы зарегистрировать ребенка в Таиланде нужно в первую очередь справку из роддома, заполненную на местном языке. Поскольку имя и паспортные данные родителей будут записываться на тайском, следует заранее позаботиться о переводе документов на местный язык. Сделать это можно в бюро переводов.

registraciya-novorozhdennogo-rebenka-v-tailande1

Стоимость услуги будет около 1000 бат, но делать это не обязательно, можно записать транскрипции имен.

После получения справки, ее нужно отнести в местный муниципалитет для того, чтобы получить свидетельство о рождении. Данная процедура длиться около 10 минут. Выдается свидетельство бесплатно. Иногда власти могут поинтересоваться девичьей фамилией матери, но не называйте ее. Для Таиланда данная информация является нормальной, а вот для вас это может быть чревато массой проблем, когда станете дальше оформлять документы.

Далее свидетельство о рождении нужно перевести на английский язык, за что вы заплатите около 500 бат. Перевод и оригинал нужно передать в МИД Таиланда, где за 800 бат документ будет легализован. Без очереди эта процедура может занять около 2-3 часов.

Готовые документы нужно передать в посольство. Регистрация документов в посольстве также не является бесплатной. За совершение ряда процедур и регистрацию документов, придется заплатить около 8000 бат среди которых:

— справка ребенка о получении гражданства родителей;
— перевод на русский легализованного документа;
— вклеивание фотографии ребенка в паспорт.

По желанию посольство может изготовить для ребенка заграничный паспорт. Документы будут готовы на протяжении нескольких дней, поэтому придется снова вернуться в столицу.

Напомним, что МИД Таиланда переехал в связи с волнениями, которые происходили внутри страны. Это было сделано для большего удобства иностранных граждан и их безопасности. На первый взгляд может показаться странным как солидное учреждение может находиться среди кинотеатров, ресторанов и развлекательных центров, но судя по всему, шум развлекающихся детей мало смущает сотрудников ведомства.

Юля